话题
共搜索到9 条结果
+ 关注
已关注
翻译
参与人数 597
翻译是指通过口译或手语,将一种语言转化为另一种语言的职业,但翻译不仅仅是语言的转化者,更是文化的传播者。翻译既是一种技术工种,又是一种艺术工种。有两种类型的翻译:从事书面文件工作的文本翻译,同声翻译或口译。前者也许从事各种各样的文本类的,如法律,商用,和新闻,或文学读物,一般是按字数收取报酬。后者一般是按时间获取报酬或者像在联合国,国际贸易类似的部门工作也包括在法律系统的法院翻译在内的全职人员。口译者必须灵活,因为可能在一天的任何时间被叫去工作,并且要能够承受外交或者商业会议所带来的重大的压力;另一方面,文本翻译常常需要时间去查阅词典或者使用其他相关的工具,以完善最终的定稿。在这类行业中法院翻译有着最宽松的要求,但是对第二语言的行话他们也必须非常熟练。一般而言,这些翻译在开始工作之前需要完成三分之一的训练课程。其他翻译从事学术领域的翻译研究或者翻译外国文章。这是一个可以经常可以发挥创造性表达的领域。